Quem sou?

Guia-Intérprete Nacional

Vice-presidente da Associação profissional dos Guias-Intérpretes da Alsácia (AGIRA)

Crédito foto: Ivan Cecilia de la Torre
Crédito foto: Ivan Cecilia de la Torre

Chamo-me Ivan, sou guia-intérprete diplomado e credenciado pelos Ministérios responsáveis do Turismo e da Cultura da República Francesa, e trabalho principalmente na região de Alsácia. 

 

Estou namorado desta região desde que eu era um menino, porque a minha mãe nasceu cá. 

Comecei a aprender coisas sobre a sua história e as suas particularidades culturais desde que aprendi as minhas primeiras palavras em francês.

 

Gosto de aprender línguas, e a gente diz que eu tenho um dom para isso. Falo castelhano, francês, inglês, catalão e evidentemente português. Tenho também estudado ocasionalmente alemão, alsaciano, esperanto e italiano.

 

Realizei algumas excursões voluntárias antes de começar a minha formação universitária. A experiência do contacto com a gente, levou-me a estudar para ser guia profissional. Cada excursão é diferente, e sempre aprendo novas coisas devido às perguntas dos visitantes. Gosto de ver as suas caras de admiração e surpresa quando lhes conto sobre a cidade e histórias da mesma. Por isso, adoro o meu trabalho. 


Estudos e carreira

Sou Licenciado em « Desenvolvimento e Protecção do Património Cultural » na especialidade « Guia-Conferencista » pela Universidade de Estrasburgo. Estes estudos permitiram-me conseguir a carteira profissional de Guia-Intérprete Nacional (Guide-conférencier na França). Isso certifica os meus conhecimentos gerais e específicos sobre o território, assim como o controle das técnicas de comunicação e de guia.

 

Tenho sou Técnico superior em « Guia, Informação e Assistências Turísticas » pelo IES Hotel Escuela, ainda que tenho feitos uma parte deles no Lycée d'Hôtellerie et de Tourisme Alexandre Dumas de Estrasburgo. 

 

Antes de começar a minha formação universitária, realizei serviços voluntários como guia-acompanhante e excursões voluntárias na cidade de Estrasburgo durante o meu tempo livre com o objectivo de melhorar a minha expressão oral à frente do público, pesquisar na história, arquitectura e curiosidades da minha cidade. Estas experiências permitiram-me partilhar a minha paixão com os visitantes e encorajou-me a atingir a credenciação oficial de Guia-Intérprete, para ser reconhecido como tal e trabalhar legalmente.  


Membro associado

Guides d'Alsace, os Guias-Intérpretes Oficiais da Alsácia
Posto de Turismo de Estrasburgo